Sur la route de Kitimat...

Qui n'a voyagé sans aventures à raconter?

Au moins depuis que je suis chez Trigone les voyages ne sont guères ennuyants.

Et oui, il nous est arrivé quelque chose, en tout cas ça arrive présentement, qui Diable a brisé l'avion? On saît pas, mais elle est en panne et nous, paisiblement et comfortablement installés dans le salon Feuille d'Érable d'Air Canada grâce à un nouvel ami que nous nommerons M. Alcan, attendons la nouvelle heure de départ qui devrait, ôserons-nous en douter, être vers 16h30 ou 17h00 ou 17h30 avec un ETA... Estimated Time of Arrival de 20h30 ou 21h00... vous savez la suite.

Donc, donc, donc, impossible d'arriver pour notre vol de 19h30 en direction de l'aéroport Internationale de Terrace.

Petit dodo à Vancouver oblige... merde qu'on est pas chanceux nous. Enfin, j'ai péniblement réservé des chambres à Vancouver et nous planifions, Moi, Martine et notre nouvel ami M. Alcan, se taper un petit repas oriental dans une ville de plus en plus "bridée"... c'est toujours ben moins pire que notre nuit à Dubaï avec un seule couverture de liliputien!!!

Nous vous raconterons la suite dans notre prochain petit texte. Je laisse de la place à Martine ci-dessous pour vous raconter sa version du voyage, qui en passant, se déroule encore à Montréal dans le salon Feuille d'Érable. Partirons-nous bientôt?

Bonjour tout le monde! C'est maintenant Martine qui écrit!!! J'adore l'aventure et l'improvisation avec la vie....Notre nouvel Ami M. Alcan, est très sympatique et accueillant..HIHIHIH!!! J'ai offert aux gars des breuvages et quelques bouchées pour remplir leurs petits estomacs...HIHIHI!! Ça me fait grandement penser à mon voyage en Afrique lorsque nous étions dans les salons des gens de classe affaires...la vie sale, quoi!!! Rien de plus qu'un bon fauteuil, ordinateur pour chatter et en bonne cie en plus...quoi demander de plus!

Je suis persuadée que notre mois sera rempli de plein d'aventures de tout genre... à suivre dans les prochains jours et prochaines semaines.
Je vous dis à bientôt à tous et ne vous gênez pas de nous envoyer vos commentaires.

Salutations,

bisous, xxxxxxxxxx

Martine

De retour dans mon Lac St-Jean natal.

"Ah ben law, law..." comme dirait ma fille à ses amis(es) sur MSN! Et oui je sais, je lui dit à chaque fois de ne pas écrire de cette façon, mais... c'est une toute autre histoire.

Après 1h30 de retard à l'aéroport international de Terrace, j'arrive finalement à Vancouver's real International Airport. Une course folle débute pour me rendre à ma porte de départ et "attraper" ma connexion vers Montréal. 2 minutes avant le départ j'arrive à la porte... suivi de ma langue pas très loin derrière et puis finalement mon bras droit accouplé d'un ma valise à main sur roulette, juste à temps pour embarquer et prendre mon souffle assis à côté, coïncidence oblige, d'une fille de St-Félicien arrivant d'un colloque en foresterie en Oregon... enceinte - mauvaises langues.

Je pense alors en moi de même que mes valises n'ont sûrement pas couru aussi rapidement que moi...

J'arrive à Montréal pour entreprendre un bon 2h30 d'attente en compagnie d'un café et d'un bon muffin séché sur le comptoir... ben non, juste pour rire, il était très bon.

Après quelques 24 heures debout, on m'annonce enfin... que mon vol est retardé en raison de la mauvaise température à Bagotville... humm!

Quand je dis qu'il faut être patient pour voyager, me croyez-vous ?

Donc après 30 minutes de retard on est appelé et on monte dans l'avion et... une autre petite escale surprise au dégivrage de 20 minutes... puis enfin on avance sur la piste et les moteurs du DeHavilan série 1 construit en 1964 vibrent de tous ses pistons et du fuselage.

57 minutes plus tard on atterri à Bagotville International's et devinez quoi? Non, non pas tout de suite les valises, on nous dit que l'avion avait été retardée en raison de la mauvaise température à Montréal. Hein? Vous êtes sur? Car on nous a dit exactement l'inverse à Montréal, quelle surprise, 2 versions différentes des agents de Air Canada, cette même compagnie qui demandait il y a une semaine, par téléphone, si Bagotville était à côté de Montréal.

Et oui maintenant les valises. Étaient-elles au rendez-vous ou non? Ben non, pas de valises, surprenant non? M. Riverin avait vécu la même chose 6 jours auparavant, mais lui n'était pas chez lui. Essayez donc 3 jours dans le même chandail... moi pis les colocs.

À plus les amis.

P.S. Mes valises sont arrivées le lendemain soir par livraison spéciale... et les surprises pour mes filles aussi.

Let's try something different for a change.

Hi everyone,

well I've been here two weeks already and let me tell you that making my mind about staying or not staying is not like a walk in the park.

Oh yeah I almost forgot, if you want to follow what's happening here, I decided to change for a while and write the adventures in english. Very appropriate isn't it? No I'm kidding I did not forget but again I thought it'd be a good idea to use the different skills of our devoted readers to share our stories. Of course some of you will most probably use your best "franglish" but you will definitely appreciate it, eventhough you might have to skim through your favorite dictionnary or perhaps ask a colleague to help you out.

The project here in Kitimat brings a tremendous challenge to whomever needs this type of fuel to run his or her engine, the team being built is also becoming a team of nifty training addicts and capable individuals awaiting you to improve it even more.

Besides the project itself, there's life in Kitimat that surely one must take into account to make a wise decision. I noticed right away that there is no St-Hubert, Mike's, Coq Rôti, Pacini or any other favorites... there's a Dairy Queen and a Subway but around here Place du Royaume would be the attraction of the whole Northern Pacific region. Of course you can always go to the West Edmonton Mall... if driving 16 hours doesn't bother you.

No if you decide to come here for a while, don't expect life in the city. You will go back to your roots and get closer to your family. Nature may take upon you and fishing on the Kitimat river could very well be your walk on the rue Racine. The Monts Valins look like babies between the peaks of thousand meter high rock solid mountains and like the french, from France of course, would say "zThe Rockies Mountainz zare very bigz."

Don't think I'm trying to discourage you, on the contrary, I'm simply giving you the facts, the truth about here. Life is different and not like St-Fulgence, where a small drive will bring you downtown Chicoutimi, here it's a 630 kilometer journey to Prince George (77,000 inhabitants) and a 2-1/2 hour trip to Prince Rupert, one of the many transit port for the Love Boat, remember Captain Stubing? Oh, I almost forgot, Terrace 55 km away babysits a Walmart, a Canadian Tire, a Rona, a Mcdonald, many restaurants... and downhill skying where the word "downhill" takes a very very strong meaning.

Kitimat sits in an inlet on the shore of the Pacific ocean where you'll find Halibut, Crab, Shrimps, Salmon, Trout and other nice sea creatures and small land animals like Grizzlys and Black Bears. If you want to travel to the Queen Charlotte's Islands, you'll probably see Killer Whales by the dozens after a 293 kilometer (9 hours) cruise by ferry from Prince Rupert... I know I lived there for 2 years in my not so far away young age. Tow Hill passed Masset will take your breath away and almost took my life away when I approached the Blow Holes a bit too close, this will be in a later story... maybe.

Ok enough said about this place, if you're interested in finding out more about here and the challenge that awaits you, go to Google earth... I'm kidding, give me a call, send me an email and write a commentary. By the way, Internet works pretty well and we have satellite tv like everywhere else and I must admit that opening the stores in morning and seeing a 3,800 meter pile of rocks is an impressive view.

See you later.

Sabin.